1
00:00:14,148 --> 00:00:17,851
* Avem totul împreună
pentru un spectacol nou-nouț*

2
00:00:17,918 --> 00:00:21,155
* Scooby-Doo este din nou aici,
plecăm! *

3
00:00:21,222 --> 00:00:24,625
[Shaggy] * În timp ce Scooby-Doo este
fugind de o fantomă înfricoșătoare *

4
00:00:24,692 --> 00:00:27,828
* Shaggy face
ce face cel mai mult*

5
00:00:27,895 --> 00:00:31,565
* Hai să te implici
până când misterul este rezolvat*

6
00:00:31,632 --> 00:00:34,468
[Shaggy] * Stai în jur
pentru Scooby-Doo *

7
00:00:48,082 --> 00:00:52,153
* Hai să te implici
până când misterul este rezolvat*

8
00:00:52,220 --> 00:00:55,055
[Shaggy] * Stai în jur
pentru Scooby-Doo *

9
00:00:56,023 --> 00:00:57,858
[Shaggy] Acesta este prietenul meu!

10
00:00:57,925 --> 00:00:59,627
Scooby-Dooby-Doo!

11
00:01:02,896 --> 00:01:04,532
[fani aplauda]

12
00:01:04,598 --> 00:01:06,534
[Cranic] Este închiderea
minute de joc

13
00:01:06,600 --> 00:01:09,203
și mulțimea de capacitate
devine sălbatic.

14
00:01:09,270 --> 00:01:11,339
Scorul este Hawks zero,
Puma zero.

15
00:01:11,405 --> 00:01:13,741
Și avem doar un minut și
opt secunde

16
00:01:13,807 --> 00:01:14,908
rămânând în joc.

17
00:01:14,975 --> 00:01:17,578
[canta] Hai să mergem Hawks. Să mergem
Soimii.

18
00:01:17,645 --> 00:01:20,114
Hei, Scoob, ce zici să ne conduci
într-un țipăt?

19
00:01:20,181 --> 00:01:21,149
BINE.

20
00:01:21,215 --> 00:01:23,717
Du-te Hawk, du-te Hawks.

21
00:01:23,784 --> 00:01:26,620
Du-te, du-te, du-te Hawks.

22
00:01:40,201 --> 00:01:42,236
Hei. Iată marea noastră șansă.

23
00:01:42,303 --> 00:01:45,206
Îl trimit pe Flash Granger
jocul.

24
00:01:45,273 --> 00:01:47,808
Da, ca, el este herghelia fierbinte
jucător.

25
00:01:53,747 --> 00:01:55,149
[mârâit scăzut]

26
00:01:58,986 --> 00:02:01,989
Hai Flash. O poți face.

27
00:02:02,055 --> 00:02:03,657
Shaggy, Shaggy?

28
00:02:03,724 --> 00:02:07,027
Cum ar fi, dă-i drumul, Scoob.
Flash va duce mingea.

29
00:02:07,094 --> 00:02:10,598
Fantomă. Fantomă. Dincolo.

30
00:02:10,664 --> 00:02:13,501
The double malt, patru hot dog
și șase pizza

31
00:02:13,567 --> 00:02:15,336
ajung în sfârșit la el.

32
00:02:19,173 --> 00:02:20,774
Acolo merge Flash.

33
00:02:24,812 --> 00:02:25,813
[împușcătură]

34
00:02:25,879 --> 00:02:28,216
[Fred] Asta e arma finală.

35
00:02:28,282 --> 00:02:29,917
[Cranic] Și cu ideea
dupa,

36
00:02:29,983 --> 00:02:32,019
Hawks o câștigă șapte la
nimic.

37
00:02:32,085 --> 00:02:35,856
[om] Am câștigat. Am câștigat.

38
00:02:35,923 --> 00:02:38,626
[Daphne] Acolo sunt cei de la Hawks
mascota mecanica.

39
00:02:41,128 --> 00:02:45,165
Și uite, ei îl poartă pe Flash
în afara terenului ca un erou.

40
00:02:47,768 --> 00:02:50,238
[Daphne] Nu pot vedea nimic
cu tot fumul acela.

41
00:02:50,304 --> 00:02:52,606
[Velma] Ei ies din asta
acum.

42
00:02:52,673 --> 00:02:56,844
[Daphne] Oh, nu. Flash-ul a dispărut.
A dispărut.

43
00:03:01,915 --> 00:03:03,351
Dar cum?

44
00:03:03,417 --> 00:03:05,853
[rasete macabra]

45
00:03:07,921 --> 00:03:11,525
Veți plăti cu toții.

46
00:03:12,926 --> 00:03:14,928
[Daphne] Creepers o fantomă.

47
00:03:14,995 --> 00:03:16,597
Asta am spus.

48
00:03:21,569 --> 00:03:22,836
[Daphne] A dispărut.

49
00:03:24,605 --> 00:03:27,375
[Velma] Și poliția nu a putut
găsi un lucru.

50
00:03:27,441 --> 00:03:29,176
De ce a apărut fantoma?

51
00:03:29,243 --> 00:03:30,678
Trebuie să fi avut
ceva de-a face cu

52
00:03:30,744 --> 00:03:32,613
Dispariția lui Flash Granger.

53
00:03:32,680 --> 00:03:35,949
Singura modalitate de a afla este să
rezolva misterul.

54
00:03:36,016 --> 00:03:40,153
Și primul pas este să vezi
proprietarul Hawks, dl.
Prentiss.

55
00:03:40,220 --> 00:03:44,057
Iar începem.

56
00:03:44,124 --> 00:03:47,995
Și conform legendei, acesta
a fost în anii '30 că

57
00:03:48,061 --> 00:03:51,832
un jucător numit Rambling Ghost
a aruncat un blestem pe stadion.

58
00:03:51,899 --> 00:03:54,935
După ce mulțimea l-a huiduit
câmpul.

59
00:03:55,002 --> 00:03:56,169
Ce s-a întâmplat cu el?

60
00:03:56,236 --> 00:03:57,338
El a dispărut.

61
00:03:57,405 --> 00:03:59,006
După ce a rostit blestemul,

62
00:03:59,072 --> 00:04:00,474
nu a mai fost vazut niciodata...

63
00:04:00,541 --> 00:04:01,942
...pana in seara asta.

64
00:04:02,009 --> 00:04:04,545
El trebuie să fie fantoma care este
bântuind stadionul.

65
00:04:04,612 --> 00:04:08,015
De exemplu, ar fi bine să ne plimbăm înainte
Rambler ne prinde.

66
00:04:08,081 --> 00:04:10,117
De ce ar lua fantoma pe Flash?

67
00:04:10,183 --> 00:04:11,752
Pentru că fără el să se joace,

68
00:04:11,819 --> 00:04:14,254
ne va fi imposibil
câştiga.

69
00:04:14,322 --> 00:04:16,490
Asta e o poveste, dle.
Prentiss.

70
00:04:16,557 --> 00:04:18,859
Ei bine, fanii chiar sunt
speriat.

71
00:04:18,926 --> 00:04:22,195
Trebuie să afecteze vânzările de bilete
pentru jocul Wonder Bowl.

72
00:04:22,262 --> 00:04:23,664
M-ar putea șterge.

73
00:04:23,731 --> 00:04:26,367
Vom face tot ce putem
rezolva misterul.

74
00:04:26,434 --> 00:04:28,636
Ei bine, apreciez îngrijorarea ta.

75
00:04:28,702 --> 00:04:29,903
- Doar dacă noi...
- [sunet lipit]

76
00:04:31,305 --> 00:04:34,342
[Scooby] Ajutor. Fantoma m-a prins.

77
00:04:38,646 --> 00:04:41,982
Nu vă faceți griji, domnule Prentiss. Dacă
acea fantomă încearcă ceva amuzant

78
00:04:42,049 --> 00:04:45,252
la antrenamentul de mâine seară
sesiune, vom fi acolo.

79
00:04:45,319 --> 00:04:46,354
[inghitituri]

80
00:04:56,830 --> 00:04:59,600
Era chiar aici
Blițul a dispărut.

81
00:04:59,667 --> 00:05:01,635
[om] Dacă aș fi fost voi, copii, aș primi
afară de aici

82
00:05:01,702 --> 00:05:03,203
cu fantoma aceea
alergând în jur.

83
00:05:03,270 --> 00:05:05,373
L-ai auzit pe bărbat. Să
pleacă de aici.

84
00:05:05,439 --> 00:05:06,374
Da.

85
00:05:06,440 --> 00:05:08,175
Nu atât de repede voi doi.

86
00:05:08,241 --> 00:05:10,744
Avem un mister de rezolvat.

87
00:05:10,811 --> 00:05:13,581
Scuză-mă, antrenor Baxter. Cine este
acel jucător?

88
00:05:13,647 --> 00:05:18,018
Oh, acesta este Crunch Conners. El este
înlocuind Flash Granger.

89
00:05:18,085 --> 00:05:19,553
Înlocuiți Flash?

90
00:05:19,620 --> 00:05:21,221
Foarte interesant.

91
00:05:21,288 --> 00:05:23,056
Hai să vorbim cu el.

92
00:05:25,125 --> 00:05:27,361
Jeepers. Tocmai a dispărut.

93
00:05:27,428 --> 00:05:28,829
Uite.

94
00:05:28,896 --> 00:05:29,863
Zoinks.

95
00:05:29,930 --> 00:05:31,465
Și dublu Zoinks.

96
00:05:31,532 --> 00:05:32,866
[mârâind]

97
00:05:34,802 --> 00:05:36,837
[Daphne și Velma] Este
Fantomă rătăcitoare.

98
00:05:36,904 --> 00:05:38,105
Oh.

99
00:05:39,172 --> 00:05:48,716
[mârâit fantomatic]

100
00:05:48,782 --> 00:05:49,983
Hei, tu.

101
00:05:50,050 --> 00:05:51,485
[mârâind]

102
00:05:55,188 --> 00:05:56,757
Unde e biletul tău?

103
00:05:56,824 --> 00:05:57,925
[mârâie]

104
00:06:00,093 --> 00:06:03,897
Frumos, Scoob. Ce te-a făcut
crezi că are nevoie de un bilet?

105
00:06:11,872 --> 00:06:12,673
[gâfâind]

106
00:06:23,383 --> 00:06:26,119
Mai repede, Scoob. Ca, el urmărește
noi.

107
00:06:30,357 --> 00:06:31,925
[Shaggy] Nu.

108
00:06:44,304 --> 00:06:45,473
[mârâind]

109
00:06:45,539 --> 00:06:47,675
[Shaggy] Ca, uită-te mai jos.

110
00:06:49,577 --> 00:06:52,480
[Daphne] Cineva să ne scoată
aceasta.

111
00:06:52,546 --> 00:06:54,181
Ca, cu plăcere.

112
00:07:00,654 --> 00:07:02,723
Unde s-a strecurat acel galop
du-te.

113
00:07:02,790 --> 00:07:05,959
De parcă ar fi mers așa. Deci noi
a mers pe aceasta cale.

114
00:07:06,026 --> 00:07:08,762
Să ne despărțim și să vedem ce facem
poate afla.

115
00:07:10,564 --> 00:07:12,666
De exemplu, aceasta este sala de antrenament.
Haide.

116
00:07:12,733 --> 00:07:19,406
Suntem în siguranță Scoob. Nu o fantomă înăuntru
vedere.

117
00:07:19,473 --> 00:07:22,442
Verificați dulapurile.

118
00:07:22,510 --> 00:07:24,111
BINE.

119
00:07:24,177 --> 00:07:26,914
Nimic aici.

120
00:07:29,182 --> 00:07:30,484
Nimic aici.

121
00:07:32,486 --> 00:07:33,687
Nimic.

122
00:07:35,322 --> 00:07:36,590
Nimic.

123
00:07:37,558 --> 00:07:39,159
Nimic aici.

124
00:07:40,393 --> 00:07:41,729
[Scooby] Nimic aici.

125
00:07:43,263 --> 00:07:45,465
Și nimic aici.

126
00:07:47,100 --> 00:07:48,335
nimic...

127
00:07:48,401 --> 00:07:51,572
Nu, nu se putea.

128
00:07:56,844 --> 00:07:57,945
Rece.

129
00:07:59,179 --> 00:08:02,015
Hei, Scoob, cred că am găsit
un indiciu.

130
00:08:09,757 --> 00:08:13,160
Oh. Ca să oprești chestia asta.

131
00:08:13,226 --> 00:08:15,529
Shaggy. Atenţie.

132
00:08:15,596 --> 00:08:16,897
Hârtia.

133
00:08:16,964 --> 00:08:20,701
Zoinks. Este fantoma.

134
00:08:22,603 --> 00:08:24,204
Îl vom pierde în abur
camera.

135
00:08:34,247 --> 00:08:35,115
[Shaggy] Da.

136
00:08:35,182 --> 00:08:36,784
[Scooby] E frig.

137
00:08:38,852 --> 00:08:39,720
[accident]

138
00:08:41,622 --> 00:08:43,223
[mârâind]

139
00:08:44,658 --> 00:08:46,694
Da. Ne-a reperat.

140
00:08:48,896 --> 00:08:51,231
Vai.

141
00:08:53,033 --> 00:08:54,602
[mârâind]

142
00:08:54,668 --> 00:08:56,837
Ce loc să pui un jacuzzi
baie.

143
00:08:58,471 --> 00:09:00,073
[ambele] Ajutor.

144
00:09:02,142 --> 00:09:03,143
Oh.

145
00:09:04,544 --> 00:09:05,545
[Fred] Ce sa întâmplat?

146
00:09:05,613 --> 00:09:07,114
[Shaggy] Ce nu s-a întâmplat?

147
00:09:07,180 --> 00:09:10,083
Am început în sală, am găsit o
indiciu de ziar,

148
00:09:10,150 --> 00:09:13,887
fantoma ne-a sărit și am fugit
pentru asta, și iată-ne.

149
00:09:13,954 --> 00:09:16,223
Asta ar fi putut fi fantoma
am văzut

150
00:09:16,289 --> 00:09:17,858
alerga în interiorul tabelului de marcaj.

151
00:09:17,925 --> 00:09:18,659
Da?

152
00:09:18,726 --> 00:09:20,961
Ca, ne vedem mai târziu.

153
00:09:21,028 --> 00:09:21,929
Da.

154
00:09:21,995 --> 00:09:23,831
Ce sunteți, băieți?

155
00:09:25,465 --> 00:09:27,300
[a face zgomote de copil]

156
00:09:29,502 --> 00:09:31,238
nu e de folos voi doi.

157
00:09:33,273 --> 00:09:35,108
Acum crește și pleacă.

158
00:09:38,545 --> 00:09:39,847
Scooby...

159
00:09:39,913 --> 00:09:42,750
... bagă-ți nasul acolo și
verifica in jur.

160
00:09:46,253 --> 00:09:53,293
[adulmecând]

161
00:09:53,360 --> 00:09:54,995
E un bărbat acolo.

162
00:09:55,062 --> 00:09:56,029
Un bărbat?

163
00:09:56,096 --> 00:09:56,864
Haide.

164
00:09:58,766 --> 00:10:00,100
Eşti în regulă?

165
00:10:00,167 --> 00:10:02,569
Ah. Așa cred.

166
00:10:02,636 --> 00:10:03,904
Ce sa întâmplat domnule...

167
00:10:03,971 --> 00:10:06,707
Ellsworth. Eu sunt tabela de marcaj
operator.

168
00:10:06,774 --> 00:10:10,911
Am intrat la serviciu și dintr-o dată
Fantoma Rambling m-a prins

169
00:10:10,978 --> 00:10:13,346
și asta e tot ce îmi amintesc.

170
00:10:13,413 --> 00:10:14,481
L-am văzut intrând aici.

171
00:10:14,547 --> 00:10:16,216
Nu poate fi departe.

172
00:10:17,851 --> 00:10:20,153
Zoinks. El este.

173
00:10:20,220 --> 00:10:21,621
Este fantoma.

174
00:10:21,689 --> 00:10:23,590
Este Bull Dog Kretovsky.

175
00:10:23,657 --> 00:10:25,058
Ce faci aici?

176
00:10:25,125 --> 00:10:27,895
Am venit aici să mă asigur că
operator tablou de bord

177
00:10:27,961 --> 00:10:29,830
mi-am scris numele chiar în
joc.

178
00:10:29,897 --> 00:10:32,132
Am văzut fantoma, așa că m-am ascuns
aici.

179
00:10:32,199 --> 00:10:36,236
Hm. Acest mister devine din ce în ce mai mult
și mai misterios.

180
00:10:36,303 --> 00:10:40,007
Ar fi bine să coborâm la
câmp și află ce se întâmplă
pe.

181
00:10:42,810 --> 00:10:45,612
Acum că suntem aici, de ce suntem
aici?

182
00:10:45,679 --> 00:10:49,416
Vom reconstrui
dispariția lui Crunch Conners.

183
00:10:49,482 --> 00:10:51,752
Atunci s-ar putea să aflăm ce
i s-a întâmplat.

184
00:10:51,819 --> 00:10:54,221
Și cine va fi destul de prost
a fi crunch?

185
00:10:54,287 --> 00:10:55,355
Da, cine?

186
00:10:56,556 --> 00:10:58,091
Bună, Crunch.

187
00:11:05,432 --> 00:11:07,434
Scuze, Scooby. Tu ești.

188
00:11:07,500 --> 00:11:10,804
Acum trece prin acele cauciucuri
cum a făcut crunch.

189
00:11:10,871 --> 00:11:13,340
Și apoi abordează abordarea
manechin.

190
00:11:14,507 --> 00:11:18,211
Scooby doo.

191
00:11:20,180 --> 00:11:20,948
[Scooby] Woops.

192
00:11:27,054 --> 00:11:29,689
Zoinks. A dispărut.

193
00:11:29,757 --> 00:11:30,891
[Daphne] S-a întors.

194
00:11:30,958 --> 00:11:32,492
[Fred] A plecat.

195
00:11:32,559 --> 00:11:34,461
[Shaggy] Ca, s-a întors din nou.

196
00:11:36,163 --> 00:11:37,630
O trapă.

197
00:11:37,697 --> 00:11:40,133
Hei, Scooby. Ce e acolo jos?

198
00:11:40,200 --> 00:11:41,368
[Scooby] Eu.

199
00:11:41,434 --> 00:11:43,837
Ca, ea înseamnă în afară de tine,
Scoob.

200
00:11:43,904 --> 00:11:45,773
Un tunel.

201
00:11:45,839 --> 00:11:46,874
[Fred] Un tunel?

202
00:11:46,940 --> 00:11:48,641
Ei bine, acestea sunt cifrele.

203
00:11:48,708 --> 00:11:50,477
Domnul Prentiss a spus noul
stadion

204
00:11:50,543 --> 00:11:52,512
a fost construit peste vechiul
unul.

205
00:11:52,579 --> 00:11:53,646
Să verificăm.

206
00:11:53,713 --> 00:11:55,348
Cum ar fi, nu putem spune că am făcut-o...

207
00:11:55,415 --> 00:11:56,316
... și nu.

208
00:11:56,383 --> 00:11:58,819
Unh uh. Mişcare.

209
00:11:59,920 --> 00:12:01,454
Hei, sunt două tuneluri.

210
00:12:01,521 --> 00:12:05,325
Va trebui să ne despărțim. Daphne
și o voi lua pe asta.

211
00:12:06,659 --> 00:12:08,395
Și o vom lua pe asta.

212
00:12:08,461 --> 00:12:09,930
Doamnelor mai întâi.

213
00:12:09,997 --> 00:12:13,801
Doamnelor mai întâi. ce esti a
pisica infricosatoare?

214
00:12:15,668 --> 00:12:17,771
[miaunat]

215
00:12:19,606 --> 00:12:21,775
OK. Haide.

216
00:12:25,478 --> 00:12:28,015
De parcă este cu siguranță întuneric și înfricoșător.

217
00:12:28,081 --> 00:12:30,083
Uh oh. O fundătură.

218
00:12:30,150 --> 00:12:34,888
Ei bine, cred că am putea la fel de bine
întoarce-te, nu-i așa, Scoob?

219
00:12:34,955 --> 00:12:36,589
Da, corect.

220
00:12:36,656 --> 00:12:37,825
Greşit.

221
00:12:39,226 --> 00:12:42,495
Există o scară care duce sus
zidul.

222
00:12:42,562 --> 00:12:44,431
Ar trebui să observe asta.

223
00:12:44,497 --> 00:12:45,398
Verifică.

224
00:12:48,568 --> 00:12:51,738
N-ai ști asta.
Am ieșit din înfiorător

225
00:12:51,805 --> 00:12:54,274
în înfiorător.

226
00:12:54,341 --> 00:12:59,779
Relaxează-te, sunt doar vechii Mari
de la Gridiron Hall of Fame,
iti amintesti?

227
00:12:59,847 --> 00:13:03,050
Gridiron Hall of Fame?

228
00:13:03,116 --> 00:13:06,586
Au închis-o cu ani în urmă
când au construit noul stadion.

229
00:13:06,653 --> 00:13:07,354
[gafâie]

230
00:13:09,456 --> 00:13:10,257
Uite.

231
00:13:11,959 --> 00:13:13,793
Fantoma rătăcitoare.

232
00:13:13,861 --> 00:13:15,028
[Shiggy scâncete]

233
00:13:15,095 --> 00:13:18,098
Este același ziar pe care îl avea
înainte.

234
00:13:18,165 --> 00:13:19,666
[Velma] Ar putea fi un lucru valoros
indiciu.

235
00:13:19,732 --> 00:13:24,404
Unul dintre noi va trebui să încerce
furișează-te și ia-l.

236
00:13:24,471 --> 00:13:28,241
Stai puțin, nu ești
sugerând să o fac.

237
00:13:28,308 --> 00:13:29,476
uh, huh.

238
00:13:29,542 --> 00:13:32,545
Nu, nu. Vom face asta
în mod corect.

239
00:13:32,612 --> 00:13:33,914
Vom juca cote și pare.

240
00:13:33,981 --> 00:13:35,382
Ei bine, bine.

241
00:13:35,448 --> 00:13:37,417
[Velma] Unu, doi, trei.

242
00:13:40,187 --> 00:13:43,590
Nu trage de asta, Scoob. tu
pierdut.

243
00:13:43,656 --> 00:13:45,492
Aw gaci.

244
00:13:45,558 --> 00:13:46,793
[Velma] Pleacă, Scooby.

245
00:13:46,860 --> 00:13:49,062
[înghițit]

246
00:14:15,355 --> 00:14:16,123
Uf.

247
00:14:24,864 --> 00:14:26,233
Atenție.

248
00:14:37,110 --> 00:14:38,145
[mârâie fantomă]

249
00:14:39,146 --> 00:14:40,914
Am hârtia.

250
00:14:40,981 --> 00:14:42,615
Așteaptă-mă.

251
00:14:43,716 --> 00:14:44,584
[mârâind]

252
00:14:52,092 --> 00:14:54,661
El câștigă pe noi.

253
00:14:54,727 --> 00:14:55,562
[Scooby] Uh oh

254
00:15:01,834 --> 00:15:03,370
[ruit]

255
00:15:16,516 --> 00:15:19,086
Ca acum, ce este Old Skull Face
până la.

256
00:15:22,655 --> 00:15:23,590
[accident]

257
00:15:23,656 --> 00:15:25,258
[Velma] O altă capcană.

258
00:15:27,727 --> 00:15:29,496
[fantomă care râde]

259
00:15:32,799 --> 00:15:34,334
Acum ce vom face?

260
00:15:34,401 --> 00:15:37,304
Nu are rost, copii. Tu esti
prins în capcană.

261
00:15:37,370 --> 00:15:39,506
Flash Granger și
Crunch Conners.

262
00:15:39,572 --> 00:15:42,109
[Velma] Flash, cum ai ajuns
aici jos.

263
00:15:42,175 --> 00:15:44,344
Nu știu.
Îmi amintesc că am fost purtată

264
00:15:44,411 --> 00:15:46,079
pe umerii coechipierilor mei

265
00:15:46,146 --> 00:15:48,215
și apoi deodată totul
a devenit negru.

266
00:15:48,281 --> 00:15:51,651
Am ieșit și eu. Imediat după mine
a căzut în acea trapă

267
00:15:51,718 --> 00:15:52,752
pe teren.

268
00:15:52,819 --> 00:15:53,920
Nu există nicio cale de ieșire aici...

269
00:15:53,987 --> 00:15:55,755
...cu excepția acolo sus.

270
00:15:55,822 --> 00:16:00,460
[Shaggy] Suntem condamnați. Si eu sunt
tânăr pentru a fi condamnat.

271
00:16:00,527 --> 00:16:03,330
Stai puțin, ar putea fi un
mult sus.

272
00:16:03,396 --> 00:16:04,097
Cum ar fi?

273
00:16:04,164 --> 00:16:06,166
O geantă de pânză.

274
00:16:07,267 --> 00:16:09,669
Un Scooby în geantă.

275
00:16:10,870 --> 00:16:12,372
O pompă de aer.

276
00:16:16,576 --> 00:16:18,578
Și un ac de păr.

277
00:16:23,950 --> 00:16:26,219
Scooby doobee doo.

278
00:16:28,288 --> 00:16:31,491
Am luat acest ziar vechi
din Fantoma rătăcitoare.

279
00:16:31,558 --> 00:16:34,094
Înseamnă ceva pentru tine, dl.
Prentiss?

280
00:16:34,161 --> 00:16:36,163
Este vechiul nostru staff de antrenori.

281
00:16:36,229 --> 00:16:38,798
Sunt Baxter și cu mine.

282
00:16:38,865 --> 00:16:41,468
Dar pe ceilalți nu i-am văzut
timp de zece ani.

283
00:16:41,534 --> 00:16:43,970
Se pare că nu vom rezolva niciodată
acest mister

284
00:16:44,037 --> 00:16:46,273
dacă nu capturam
fantoma însuși.

285
00:16:46,339 --> 00:16:48,908
Am o idee să-l ademenesc
în aer liber

286
00:16:48,975 --> 00:16:50,643
la practica
sesiune de mâine seară.

287
00:16:50,710 --> 00:16:54,181
Hei, stai un minut.

288
00:16:54,247 --> 00:16:55,948
Unde mergeți voi doi?

289
00:16:56,015 --> 00:16:59,452
Ca atunci când te gândești la un plan,
știm ce înseamnă asta.

290
00:16:59,519 --> 00:17:02,322
Bun. Atunci nu vă supărați
fiind momeala

291
00:17:02,389 --> 00:17:04,191
să prind asta
înfricoșătoare fantomă.

292
00:17:10,597 --> 00:17:12,832
[Daphne] „Jucători dispăruți
întoarcere.

293
00:17:12,899 --> 00:17:15,202
Proprietarul susține cascadorie publicitară.

294
00:17:15,268 --> 00:17:16,936
Ultima antrenament în seara asta.”

295
00:17:17,003 --> 00:17:21,341
Dacă asta nu atrage fantoma
înapoi să lovească din nou, nimic
va.

296
00:17:21,408 --> 00:17:24,211
Și ce idee grozavă să ai
Shaggy și Scooby se joacă

297
00:17:24,277 --> 00:17:28,181
deghizat în uniformele de
Flash Granger și Crunch
Conners.

298
00:17:28,248 --> 00:17:29,616
Da, dar unde sunt?

299
00:17:29,682 --> 00:17:31,351
[Fred] Asta mi-aș dori
stiu.

300
00:17:31,418 --> 00:17:32,885
M-am uitat peste tot.

301
00:17:32,952 --> 00:17:34,087
[locuire]

302
00:17:35,655 --> 00:17:41,128
[chicotind] Salut, Fred. am fost
tocmai mă îmbrac.

303
00:17:41,194 --> 00:17:43,563
În interiorul dulapului?

304
00:17:43,630 --> 00:17:47,434
Hai Shaggy, celălalt
jucătorii sunt deja pe
câmp.

305
00:17:49,602 --> 00:17:51,070
[accident]

306
00:17:51,138 --> 00:17:52,739
[Scooby râde]

307
00:17:52,805 --> 00:17:54,607
Voi doi, Scoob.

308
00:17:54,674 --> 00:17:56,576
[razand]

309
00:17:56,643 --> 00:17:59,078
Acum uitați-vă voi doi, acesta este un
capcană.

310
00:17:59,146 --> 00:18:01,514
Da. Și, parcă, suntem în asta.

311
00:18:01,581 --> 00:18:04,284
Acesta este un fotbal truc. Este
auto-umflare.

312
00:18:04,351 --> 00:18:08,321
[Fred] Când apare fantoma
să vă iau pe voi doi, doar umpleți-l
în cămașa lui.

313
00:18:08,388 --> 00:18:11,491
Va exploda ca un mare
balon, și îl vom avea.

314
00:18:14,527 --> 00:18:18,998
[Antrenor] OK, acum. Să încercăm
acele treceri.

315
00:18:19,065 --> 00:18:23,002
Se aliniază pentru prima
joacă. Ține-ți degetele încrucișate.

316
00:18:23,069 --> 00:18:27,307
14...92...17...76.

317
00:18:28,975 --> 00:18:30,042
Pleacă.

318
00:18:30,109 --> 00:18:31,411
Oh da, domnule.

319
00:18:35,348 --> 00:18:36,783
Îmi pare rău pentru asta.

320
00:18:43,923 --> 00:18:46,159
Fault. Interferență.

321
00:18:46,226 --> 00:18:47,994
Zoinks. Fantoma.

322
00:18:48,060 --> 00:18:49,396
[mârâind]

323
00:18:50,463 --> 00:18:52,432
Scooby rapid, fotbalul.

324
00:18:58,505 --> 00:19:01,208
Pentru mașina de tuns iarba, Scooby.

325
00:19:04,377 --> 00:19:06,713
Stai, Scoob.

326
00:19:17,190 --> 00:19:18,291
Privește-l.

327
00:19:18,358 --> 00:19:19,459
[Velma] Ai grijă.

328
00:19:25,332 --> 00:19:28,301
Îl pierdem. El nu va face niciodată
prinde-ne acum.

329
00:19:32,939 --> 00:19:35,508
[râsete fantomatice]

330
00:19:35,575 --> 00:19:38,645
Fantoma. L-a luat pe Shaggy și
Scooby.

331
00:19:46,686 --> 00:19:47,454
Zoinks.

332
00:19:49,021 --> 00:19:49,822
Atenţie.

333
00:19:50,857 --> 00:19:52,091
Oh.

334
00:19:52,158 --> 00:19:53,860
[toți strigând]

335
00:19:58,898 --> 00:20:00,433
[Scooby] Opreste chestia asta.

336
00:20:00,500 --> 00:20:01,668
[Shaggy] Nu pot.

337
00:20:06,873 --> 00:20:07,874
[ambele] Da.

338
00:20:12,044 --> 00:20:13,980
Vai.

339
00:20:16,316 --> 00:20:17,884
Zoinks.

340
00:20:17,950 --> 00:20:19,252
[Scooby] Un plutitor de rechin.

341
00:20:19,319 --> 00:20:20,520
[Shaggy] Da, un plutitor de rechin.

342
00:20:20,587 --> 00:20:22,855
Și de parcă vom ateriza corect
în ea.

343
00:20:24,724 --> 00:20:25,758
[accident]

344
00:20:27,159 --> 00:20:29,028
[mârâind fantomă]

345
00:20:29,095 --> 00:20:30,062
ce facem?

346
00:20:30,129 --> 00:20:31,063
Ca, repede Scoob.

347
00:20:31,130 --> 00:20:32,432
Fotbalul truc.

348
00:20:45,978 --> 00:20:49,516
Uite. Acel plutitor este
urmărind fantoma.

349
00:20:49,582 --> 00:20:53,353
Și voi paria orice
Shaggy și Scooby sunt înăuntru.

350
00:20:53,420 --> 00:20:56,389
Nu se potrivește acum, Scoob.

351
00:21:07,066 --> 00:21:10,970
Felicitări. L-ai prins.

352
00:21:11,037 --> 00:21:15,908
Ca, wow. Sunt domnul Ellsworth,
operatorul tabloului de bord.

353
00:21:15,975 --> 00:21:17,109
[Fred] Nu chiar, Shaggy.

354
00:21:17,176 --> 00:21:17,577
Dar e cineva dl Prentiss
va aminti.

355
00:21:19,912 --> 00:21:22,915
[Prentiss] Buck Bender unul de-al meu
antrenori vechi.

356
00:21:22,982 --> 00:21:26,118
Era în poza din ziar
fantoma avea.

357
00:21:26,185 --> 00:21:28,154
L-am concediat pe Buck Bender cu ani în urmă.

358
00:21:28,220 --> 00:21:30,089
Și am jurat că o să mă echilibrez.

359
00:21:30,156 --> 00:21:33,926
Și aș fi făcut-o dacă nu ar fi fost
fost pentru acești copii năzdrăvăniți

360
00:21:33,993 --> 00:21:35,027
și acel câine.

361
00:21:35,094 --> 00:21:36,596
[chicoti]

362
00:21:36,663 --> 00:21:39,966
Atunci Bulldog Kretovsky într-adevăr
a văzut fantoma.

363
00:21:40,032 --> 00:21:43,403
Corect, Bender s-a lăsat înăuntru
camera de bord,

364
00:21:43,470 --> 00:21:44,871
s-a deghizat în Ellsworth

365
00:21:44,937 --> 00:21:47,139
și s-a prefăcut că a fost sărit
de fantomă.

366
00:21:47,206 --> 00:21:50,710
Dar cum a făcut Bender Flash
Granger dispar

367
00:21:50,777 --> 00:21:53,312
în fața unui întreg stadion
plin de fani?

368
00:21:53,380 --> 00:21:55,615
Asta a fost cea mai inteligentă atingere a lui.

369
00:21:55,682 --> 00:21:58,818
Folosind focuri de artificii de aterizare pentru a
umpleți zona de capăt cu fum,

370
00:21:58,885 --> 00:22:03,656
fantoma avea telecomanda
controlat swoop mascota Hawks
jos

371
00:22:03,723 --> 00:22:05,492
și ridicați Flash nevăzut de
oricine.

372
00:22:05,558 --> 00:22:07,594
Nu aș putea niciodată să vă mulțumesc, copii
suficient.

373
00:22:07,660 --> 00:22:11,097
Dar voi începe cu bilete gratuite
pe linia de 50 de metri

374
00:22:11,163 --> 00:22:12,899
pentru Wonder Bowl de mâine.

375
00:22:12,965 --> 00:22:14,367
Ca, grozav.

376
00:22:18,237 --> 00:22:19,772
[publicul aplauda]

377
00:22:22,542 --> 00:22:24,444
Ce bătălie a fost astăzi.

378
00:22:24,511 --> 00:22:27,079
Fără punctaj. Au mai rămas doar zece secunde
a juca.

379
00:22:27,146 --> 00:22:30,683
Și Hawks au mingea
linia de zece metri a rechinilor.

380
00:22:30,750 --> 00:22:32,685
Mingea este lovită de Flash
Granger.

381
00:22:33,486 --> 00:22:37,390
Go Flash. Merge.

382
00:22:37,457 --> 00:22:39,258
[împușcătură]

383
00:22:39,325 --> 00:22:40,760
Am câștigat. Am câștigat.

384
00:22:40,827 --> 00:22:43,062
Și uită-te la tabloul de bord.

385
00:22:43,129 --> 00:22:47,266
[Fred] Scrie, "Wonder Bowl
campioni pe Hawks,"

386
00:22:47,333 --> 00:22:50,537
cu special
multumesc noua.

387
00:22:50,603 --> 00:22:54,073
Să-l sărbătorim pe Scooby.
Ia un hot dog.

388
00:22:54,140 --> 00:22:55,642
[Scooby râde]

389
00:22:55,708 --> 00:22:57,677
Tabloul de bord este Crunch corect.

390
00:22:57,744 --> 00:23:00,379
Ar trebui să-i dau mingea
Scooby.

391
00:23:00,447 --> 00:23:01,781
Bună idee.

392
00:23:06,085 --> 00:23:07,119
[explozie]

393
00:23:10,490 --> 00:23:11,724
[Tuba se oprește]

394
00:23:14,126 --> 00:23:15,628
[Tuba cântă o notă înfundată]

395
00:23:19,966 --> 00:23:21,468
[aclamații mulțimii]

396
00:23:27,039 --> 00:23:29,809
Scooby-dooby-doo!